Please do not multi-post.  The FAQ that is posted every five days to these
newsgroups, entitled "comp.lang.java.{help,programmer} - what they're for
(mini-FAQ 2006-03-31)", links to
<http://www.yoda.arachsys.com/java/newsgroups.html>
which explains all about this matter.

It also points out that you shouldn't cross-post.  While mostly true, the
clj.* groups tend to tolerate limited cross-posting, even though between
clj.help and clj.programmer it's mostly useless in that the same folks
frequent both groups.