You have to set this struts HTML input as readonly within JSP, other
than in an action.

Readonly is a status of HTML control. Actions don't deal with such
kind of things, they only care about the value of each control.

for example:
<html:text readonly=""<%=readOnlyValue%>" property="test"/>