tracing java with:

strace -f -s 1024 -v java -cp . AnotherPrintDemo 2> strace.err
...
[pid 29515] execve("/usr/bin/lpr", ["/usr/bin/lpr", "-PCUPSPDF", "-JJava
Printing", "/tmp/javaprint14556.ps"], ["LC_PAPER=...

i saved the file and i run gs on it:

$ gs /export/share/javaprint17509.ps
ESP Ghostscript 815.01 (2005-09-22)
Copyright (C) 2004 artofcode LLC, Benicia, CA.  All rights reserved.
This software comes with NO WARRANTY: see the file PUBLIC for details.
Loading URWGothicL-Book font from
/usr/share/fonts/default/Type1/a010013l.pfb... 2289316 916408 1542768
237031 1 done.
...
Loading URWChanceryL-MediItal font from
/usr/share/fonts/default/Type1/z003034l.pfb... 7249160 5890780 1542768
230715 1 done.
Error: /configurationerror in --setpagedevice--
Additional information: [/ManualFeed false]
Operand stack:
   --dict:3/3(L)--
Execution stack:
   %interp_exit   .runexec2   --nostringval--   --nostringval--
--nostringval--   2   %stopped_push   --nostringval--   --nostringval--
  --nostringval--   false   1   %stopped_push   1   3   %oparray_pop
1   3   %oparray_pop   1   3   %oparray_pop   1   3   %oparray_pop
.runexec2   --nostringval--   --nostringval--   --nostringval--   2
%stopped_push   --nostringval--   1   3   %oparray_pop   --nostringval--
  --nostringval--   --nostringval--   --dict:1/2(L)--   --nostringval--
  1   %dict_continue
Dictionary stack:
   --dict:1114/1686(ro)(G)--   --dict:0/20(G)--   --dict:102/200(L)--
Current allocation mode is local
Last OS error: 2
Current file position is 1968
ESP Ghostscript 815.01: Unrecoverable error, exit code 1

and file is:
$ cat -n file.ps
     1  %!PS-Adobe-3.0
     2  %%BeginProlog
     3  /imStr 0 def /imageSrc {currentfile /ASCII85Decode filter
/RunLengthDecode filter  imStr readstring pop } def
     4  /BD {bind def} bind def
     5  /D {def} BD
     6  /C {curveto} BD
     7  /L {lineto} BD
     8  /M {moveto} BD
     9  /R {grestore} BD
    10  /G {gsave} BD
    11  /N {newpath} BD
    12  /P {closepath} BD
    13  /EC {eoclip} BD
    14  /WC {clip} BD
    15  /EF {eofill} BD
    16  /WF {fill} BD
    17  /SG {setgray} BD
    18  /SC {setrgbcolor} BD
    19  /ISOF {
    20       dup findfont dup length 1 add dict begin {
    21               1 index /FID eq {pop pop} {D} ifelse
    22       } forall /Encoding ISOLatin1Encoding D
    23       currentdict end definefont
    24  } BD
    25  /NZ {dup 1 lt {pop 1} if} BD
    26  /S {
    27       moveto 1 index stringwidth pop NZ sub
    28       1 index length 1 sub NZ div 0
    29       3 2 roll ashow newpath} BD
    30  /FL [
    31      /AvantGarde-Book ISOF
    32      /AvantGarde-BookOblique ISOF
    33      /AvantGarde-Demi ISOF
    34      /AvantGarde-DemiOblique ISOF
    35      /Bookman-Demi ISOF
    36      /Bookman-DemiItalic ISOF
    37      /Bookman-Light ISOF
    38      /Bookman-LightItalic ISOF
    39      /Courier ISOF
    40      /Courier-Bold ISOF
    41      /Courier-BoldOblique ISOF
    42      /Courier-Oblique ISOF
    43      /Helvetica ISOF
    44      /Helvetica-Bold ISOF
    45      /Helvetica-BoldOblique ISOF
    46      /Helvetica-Narrow ISOF
    47      /Helvetica-Narrow-Bold ISOF
    48      /Helvetica-Narrow-BoldOblique ISOF
    49      /Helvetica-Narrow-Oblique ISOF
    50      /Helvetica-Oblique ISOF
    51      /NewCenturySchlbk-Bold ISOF
    52      /NewCenturySchlbk-BoldItalic ISOF
    53      /NewCenturySchlbk-Italic ISOF
    54      /NewCenturySchlbk-Roman ISOF
    55      /Palatino-Bold ISOF
    56      /Palatino-BoldItalic ISOF
    57      /Palatino-Italic ISOF
    58      /Palatino-Roman ISOF
    59      /Symbol findfont
    60      /Times-Bold ISOF
    61      /Times-BoldItalic ISOF
    62      /Times-Italic ISOF
    63      /Times-Roman ISOF
    64      /ZapfDingbats findfont
    65      /ZapfChancery-MediumItalic ISOF
    66  ] D
    67  /F {
    68       FL exch get exch scalefont
    69       [1 0 0 -1 0 0] makefont setfont} BD
    70  %%EndProlog
    71  %%BeginSetup
    72  << /NumCopies 1 >> setpagedevice
    73  %%EndSetup
    74  %%Page: 1 1
    75  << /PageSize [595.2755737304688 841.8897705078125] /ImagingBBox
null /ManualFeed false  >> setpagedevice
    76  /pgSave save def
    77  841.8897705078125 0 exch translate 1 -1 scale[72 300 div 0 0 72
300 div 0 0]concat
    78  G
    79  [4.1666665 0.0 0.0 4.1666665 -0.0 -0.0] concat
    80  N
    81  72.0 72.0 M
    82  523.276 72.0 L
    83  523.276 769.89 L
    84  72.0 769.89 L
    85  72.0 72.0 L
    86  P
    87  WC
    88  50.0 13 F
    89  <4a61766120536f7572636520616e6420537570706f7274> 628.55994 0.0
274.75 S
    90  pgSave restore
    91  showpage
    92  %%EOF

i commented the line 75, and gv can now draw it !!!

So i guess the all thing is a JVM postscript generation problem...