see http://mindprod.com/jgloss/onthefly.html

In what way broken?

I assume you mean that groovy is itself dynamically creating and loading
class files, rather than your program written in groovy is doing so.

You could modify the Groovy source appropriately.

Alternatively modify java/lang/ClassLoader.java for your JDK's src.zip,
and use -Xbootclasspath/p: to use it in place of the copy in
rt.jar/classes.jsa.

(From a legal standpoint, I think you will technically need to agree to
the JRL or similar. Only avoid if you want to contribute to similar
areas in Open Source projects, despite clause III. 3. B: "Residual
Rights. You may use any information in intangible form that you remember
after accessing the Technology, except when such use violates Sun's
copyrights or patent rights." IANAL)

Perhaps some debuggers allow you to save byte arrays from programs
stopped at a breakpoint.

Tom Hawtin

As far as I can tell, when Groovy is working normally, it uses ASM to create
bytecode dynamically in memory, which is then passed directly to the
classloader(s).  So I doubt whether it is possible to get the binary data after
that.

There is almost certainly a way to tell the Groovy system to save the
classfiles to file, since they'll need that for debugging the code generator,
but I don't know how to do that.  From a quick look at the source, the place
I'd /expect/ to find that feature to be seems to be commented out.

I suspect that you'd be best off communicating directly with the Groovy
developers.

   -- chris